THE UNINVITED (2009)
Davetsiz
Seni seviyorum...
...ayrıca prezervatifim de var.
- Matt, burada olmamam gerekir. - Haydi ama, Anna.
- Hayır. Hayır. - Haydi, eğlenceli olacak.
Gerçekten burada olmamam gerekir.
Anna. Haydi.
Bir partideyim...
...ama tek istediğim şey, eve gitmek.
Nereye gidiyorsun? Anna?
Eve gitme.
Ve daha sonra annemin zilini çaldığını duyuyorum.
Onun yanına gidiyorum.
Annem hastalandığında, onu kayık evine taşımıştık.
Kendisi orada olmak istemişti.
Orada yalnızdı.
Ancak yalnız olmaması gerekirdi.
Anna.
Babamı bulmak için eve doğru koşuyorum.
Bir sorun var.
İnsanı güvende hissettirmiyor.
O evde şeytani bir şeyler var.
Öyle ya da böyle, bu rüyalar ormandan sıyrılıp...
...eve dönmeye çalışıyor gibi görünüyor.
Evet.
Ve kayık evine gittiğimde, annem bana bir şey söylemeye çalışıyor gibiydi.
Ama onun ne söylemek istediğini anlayamıyordum.
Sonra şu küçük kızıl saçlı kız hakkında konuşmuştuk...
...ama rüyana yeni bir detay daha ekledin; sulama kabını.
Sence neden onu tutuyordun?
Bilmiyorum.
Gerçekten hatırlamıyorum.
Belki yangını söndürmeye çalışıyordun.
Annem hastalandığında, her zaman yanımızda olacağını söylemişti.
Bir kedi ya da rüzgarın sesi olsun...
...annem her zaman yanımızdaydı. Bizi her zaman korurdu.
Ama...
Ama yangının çıktığı gece, ben onu koruyamadım.
Zeki kız.
O kadar zekiysem, neden o gece neler olduğunu hatırlayamıyorum?
Tamam. Benim fikrim şu:
Bazen hatırlayarak yaşarız, ama bazen de unutarak.
Anneni talihsiz bir yangında kaybettin.
Hayatın, sonsuza dek değişti. Ama neden...
...bozuk bir yakıt vanası yüzünden mi?
Belki unutmak, o kadar kötü bir şey değildir.
- Peki ya rüyam? - O sadece bir rüya.
İleride bir anlam verirsin ya da vermezsin. Bu işler böyledir.
Bu bir süreçtir, Anna.
Ne kadar zaman oldu? On ay mı? Rüyanı neredeyse çözmek üzeresin.
Ama bu süreci, böyle bir yerde tamamlayamazsın.
- Sizce buradan gitmeye hazır mıyım? - Benden başka ne istiyorsun?
Eve git. Çocuğun tekiyle öpüş, başını belaya sok.
Başladığın işi bitir.
Selam.
Bir dakika.
Sevimli küçük Anna. Güzel evine gidiyor.
Yalnız kalacağım.
Gitmem gerek.
Çok kan akıttın, değil mi, Anna?
Gerçekten seni iyileştirdiklerini mi sanıyorsun?
Haydi canım. Bırak kız toparlansın.
Sana burada gezinmen konusunda ne söylemiştik?
Beni iyileştiremediler.
Şimdi hikayelerimi kime anlatacağım?
Sana bir sürprizim var.
- Torpido gözüne bak. - Peynirli sandviç mi var yoksa?
Pek değil.
- Bitirmişsin. - Evet. İçine bak.
Kızlarım Anna ve Alex için
- Teşekkürler, baba. - Rica ederim.
İşine yaradı mı peki?
Bilemiyorum, ama okuduktan sonra bana söylersin.
Neyin işine yarayacağını biliyorum.
Harika. Teşekkür ederim.
Rachel yaptı.
Bugün o da gelecekti, ama ona, seni kendime saklayacağımı söyledim.
O harikaydı, Anna. Gerçekten öyleydi.
Onsuz ne yapardım...
- Baba. Seninleyim işte. ... bilmiyorum.
Alex?
Anna. Geri dönmüşsün.
Erken geldin. Sana sarılırdım ama... Evine hoş geldin.
Harika görünüyorsun. Çok zayıfsın.
Belki, ben de oraya biraz gitmeliyim.
İlk işim şu kızı şişmanlatmak olacak.
Onunla başladım bile.
Evet, bütün gün yemek pişirdi.
- Şey... Ne pişirdin? - Biftek. Senin en sevdiğin yemek.
Bay Writer, eviniz artık bayanlarla doldu.
- Baban sana fikrimi söyledi mi? - Hayır.
Parti hakkında.
"Evine hoş geldin Anna" partisi düzenleriz diye düşünmüştüm.
Evet, tamam. Belki.
Herkes seni sorup duruyor da.
- Koca bir yaz var önümüzde. Acelemiz yok. - Doğru.
Tamam, ben denize gidiyorum.
Batırdım.
Anna.
Hiçbir şey olmamış gibi.
Alex. Seni çok özledim.
Ne düşünüyorsun?
Babam, sen dönene kadar bitsin diye...
...her hafta sonu kayık evi ile ilgilendi.
Yeni koğuşuna hoş geldin.
Daha iyi yemekler, daha çılgın insanlar.
- Rachel, ne zaman buraya taşındı? - Tahmin et.
Önceleri, kaza araştırmasına yardım ediyordu...
...ve sonra da cenaze işlerine.
Şimdi de babamın kendini toparlamasına yardım ediyor. Her gece üç kez.
Neyse.
Bu arada çok teşekkürler.
Ne için?
- Beni terk ettiğin için. - Alex!
Sen psikolojini düzeltmeye gittiğinde...
...ben bu ikisiyle burada tıkılıp kaldım.
Alex, oranın nasıl bir yer olduğunu bilemezsin.
O benim de annemdi.
En azından mektuplarıma cevap yazabilirdin.
Neden bahsediyorsun?
Sana yaptığım şarkı listeleri ve gönderdiğim mektuplardan.
Hiç biri elime geçmedi, Alex. Yemin ederim.
Belki Dr. Silberling onları görmemi istemedi.
Hayır, Dr. Silberling değil.
O tam bir baş belası.
Nasıl mektuplarımı göndermezsin?
Onlar benim mektuplarımdı, baba.
Ne? Ona, yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun?
Bu yüzden mi? Sizin kirli sırlarınızı açıklarım diye mi?
Biliyor musun, Rachel'ın buraya taşınması bir hataydı.
Şimdi de bütün kasaba bunun hakkında konuşuyor.
Beni iğrendiriyorsun.
- Alex, nereye gidiyorsun? - Sanki beni umursayan var da!
Beni yakaladın.
Haydi. Şimdi bana sarılabilirisin. Temizim.
Dinle, Anna, biliyorum şu an doğal olarak...
...babanın yeni kız arkadaşından nefret edeceksin...
...ama birbirimize daha ılımlı yaklaşıp...
...bu işi yürütmeyi umuyorum.
- Tabii. - Evet.
- Burası biraz değişmiş. - Evet, biz boyadık.
Evdeki bütün duvar kağıtlarını seviyorum...
...ama mutfağın biraz değişime ihtiyacı vardı.
Eskiden burada bir şey vardı.
- Öyle mi? - Evet, yazı tahtası.
Evet, şu yazı tahtası.
Diğer eski şeylerle birlikte tavan arasında olmalı.
Artık ona ihtiyacımızın olmadığını fark ettim.
Ne düşünüyorsun? Masayı hazırlamama yardım eder misin?
Ben iyiyim. Zaten pek aç değilim.
Alex?
Ne yapıyorsun?
O sesler senden mi geliyordu yoksa kendinden geçmiş hemşiremizden mi?
- Bilmiyorum. - Tamam.
Sarhoş musun?
Bir partiye gittim ve içki de vardı.
- Bunu nereden buldun? - Tavan arasından.
Bununla ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum. Tavan arasındaydı. - Tamam, o zaman orada kalmalı.
- O zilden nefret ediyorum. - Neden?
Bana annemi hatırlatıyor.
İhtiyacımız vardı, Alex.
Hastalandıktan sonra bu sayede yardım çağırabiliyordu.
Anna, uyan artık. Zili alan Rachel'dı.
Ne demek istiyorsun?
Bir pet markete gidip zil satın aldı...
...eve geldi ve annemin bileğine bağladı.
Ve neden biliyor musun?
Babamla beraber olurken, annemin geldiğini duymak için.
- Uydurma. - Niye uydurayım?
Babamı geri kazanabilmek için.
Güven bana, Anna, babamı kazanma işini geçeli çok oluyor.
Sarhoş olabilirim ama en azından neyin doğru olduğunu biliyorum.
Hala uyanamadı.
Belki bir dahaki sefere balyoz kullanabilirsin.
- Üzgünüm. - Bence gayet iyi görünüyor.
Aslında harika. Mutfağımızın tam da ihtiyacı olan şey.
Değil mi?
- Ben gidiyorum. - Süper.
Biliyor musun, Anna, buraya annene bakmaya geldiğim günü hatırlıyorum da.
Evde geziniyordum...
...ve Alex'te o pis ergenlik işlerini yapıyor ve...
...babana saygısızlık ediyordu.
Ama ikiniz farklısınız.
Sen sessizsin. Naziksin. Küçük kibar bir bayansın.
Düşündüklerimi hatırlıyorum.
"Sular halen akıyor derinlerden. O da güçlü, kuvvetli olan. "
Senin yaşındayken...
...senin gibi zorluklara katlandım. Ve güçlü olmayı öğrendim.
Kimsenin baş edemeyeceği biri oldum.
Geri gelmene çok sevindim.
Umarım bir sorun çıkmadan yaşar gideriz.
Teşekkürler. Benim de niyetim bu.
Yüzünü gördün mü?
Onun oyuncak mutfağının içine etmiş gibi oldun.
Çekici gözlerim kapalı sallıyordum.
Bu harika.
O bizim yazı tahtamız. Yerinde olmalı.
Annemin tahtaya yazdığı mesajları hatırlıyor musun?
Futbol pratikleri falan.
Evet, ama el yazısı berbattı.
Serçeparmak?
Ben çok mu beyaz tenliyim?
Evet, yani ceset gibisin.
Umarım müstakbel kocan, bunu fark etmez.
Hayır, beni burada bırakmayacaksın.
- Kardeşler ne içindir? - Alex, sakın yapma!
- Selam, Matt. - Selam.
- Nasıl oldun? - İyi işte.
Seni ziyaret etmek istemiştim ama bana izin vermediler.
Sen de bileklerini kesebilirdin. Böylece oda arkadaşı olurduk.
Birileri geri dönmüş bile.
- Dinle, sahildeki o gece... - Hayır. Hayır. Dinle...
Gergindim, tamam mı? Deli gibi içki içtim...
...kimse beni zeki olduğum için suçlamasın diye...
...ve sonunda sarhoş bir aptal oldum.
Ama senin için endişelendim.
Senin peşinden bile gittim.
Ne demek istiyorsun?
Seni o gece evine kadar izledim, Anna.
Oradaydım. Her şeyi gördüm.
Biraz geç olmadı mı, Matt?
- Teşekkürler. Tam da zamanında. - Tamam.
- Ben... Sonra görüşürüz. - Hoşça kal.
Neden bu malzemeleri jeneratör odasına götürmüyorsun?
Daha sonra yukarı gel. Baban çok acıktı.
- Bugün temsilcin aradı. - Öyle mi?
Evet. Burada bir ev kiraladığını bilmiyordum.
Evet, son beş yıldır burada.
Balık tutmaya çalışmayı seviyor.
Sanırım evinde "Kitap Eleştirisi" editörünü misafir olarak ağırlıyor.
- Öyle mi? - Evet.
Bende onları Cuma günü için yemeğe davet ettim.
- Gerçekten mi? - Yanında bir kaç kişiyi de çağırdım.
- Neden olmasın? - Şey...
Bu eve kimseyi çağırmamıştık. Eğlenceli olacak.
Lütfen.
- Tamam. - Tamam.
Katil!
Anna?
Burada ne yapıyorsun?
İyi misin?
Annemdi.
- Ne? - Annemi gördüm.
Neden bahsediyorsun sen?
Anna?
Anna!
Bana bir şey söylemeye çalışıyordu.
- Ne? - Yangın bir kaza değildi.
O yaptı.
Rachel o gece izinliydi.
Evet, doğru.
- Alex... - Hayır, şimdi her şey anlam kazandı.
Annemi bıraktı, sokağa arabasını park etti...
...o beyaz küçük ayakkabılarını giydi...
...ve kayık evine yürüdü.
- Bu biraz yargısız infaz gibi oldu. - Pardon ama...
...o gece annemin cesedini gören ben değildim...
...babamın ürkütücü kız arkadaşıydı.
Bence bu sadece bir rüyaydı.
Anna, sen uyanıktın. Seni gördüm.
Belki zihnimin bana oynadığı oyunlardı.
Belki.
Ama bu ikimizin de bildiği şeyi değiştirmiyor.
O muslukta sızıntı yoktu. Rachel açmıştı.
O annemizi öldürdü ve bu da onun yanına kalmayacak.
Merhaba? Hey, oradaki?
- Bizi duydu mu? - Bilmiyorum.
Dinle, kasabaya gidip parti için alışveriş yapacağım.
Gelmek ister misiniz?
Biraz alışveriş yapıp belki yemek yeriz?
Hiç halim yok, başım da biraz ağrıyor.
- Ama Anna gelmek ister. - Ne? Hayır.
Peki ya Matt? Onunla görüşüp, konuşabilirsin.
O gece eve geldiğini söylemişti hani?
- Ne dersin, Anna? - Haydi ama.
Sen git ve ben de onun eşyalarına bakayım.
- Belki başka bir zaman gideriz. - Hayır.
Bir dakika sonra geliyorum.
Giyecek hoş bir şey bulayım.
Seni küçük pislik.
Baban hızlı kullanmama sinir oluyor.
- Bizim küçük sırrımız olsun, tamam mı? - Küçük sırrımız.
Annemin arabasına ne oldu?
Bu konu hakkında konuştuk ve...
...ve ailenin daha eğlenceli bir şeye ihtiyacı olduğuna karar verdik.
Sevdiğim bir mücevherimdir.
Nereden aldın?
Biri bana yıllar önce vermişti.
Erkek arkadaşın mı?
Aslında eski bir hastam.
Öyle mi? Kulağa hoş geliyor.
Ben yaşamak içim yaşlı insanların altlarını temizledim, Anna.
Ve emin olabilirsin ki, hepsi annen gibi güzel değildi.
Genellikle, eli ayağı tutmayan ve bolca parası olup...
...işlerini kendileri yapmaktan aciz ya da...
...utanan kadınların altlarını temizledim.
O işten nasıl kurtulduğumu bilmek ister misin?
Çok korkunçtu...
...ama beni ne kadar küçümsemiş olsalar da...
...bana ne kadar kötü davranmış olsalar da...
...ne kadar kötü koksalar da...
...her zaman kendi kendime...
"Hepsi çok yakında ölecek" deyip durdum.
Biliyor musun, Anna, hepimizin geçmişinde utandığı şeyler var.
Bence bunları unutmak en iyisi.
Anna?
Anna, sen iyi misin?
Evet. Evet. Evet, ben iyiyim.
Güzel görünüyor. Dünden kalma mı bunlar?
- Biz her şeyi taze satarız. - Neyse.
- Ben gidip sütü alacağım. - Harika, teşekkürler.
- Matt. - Anna. Selam.
Dinle, sanırım dün bana ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
Yangın kazara çıkmadı değil mi?
- Ne gördün? - Matt?
Böğürtlenler bayatlayacak.
Evet. Evet. Tamam geliyorum.
- Bize yardım eder misin, lütfen? - Evet, tamam. Ama burada değil.
Tamam, bu akşam buluşalım mı?
Matt!
- Tamam. 11:00'de, kayanın orada. - Tamam.
- Sütü bulamadın mı? - Evet.
- Gitmeliyiz. - Tamam.
Matt, eve artık bir şeyler getirmen gerekmiyor.
Bundan sonra o işi ben yapacağım.
- Eğlendin mi? - Hem de nasıl.
Özellikle birbirimize sırlarımızı anlatırken, değil mi Anna?
Evet. Yemek için teşekkürler.
- Her şey yolunda mıydı? - Bir ara birbirimizden koptuk.
Yani, umarım bunların hepsi bir an önce sona erer.
Alex?
Tanrım, beni çok korkuttun. Seni o sandım.
- Matt ile konuştun mu? - Evet, onunla bu akşam buluşacağız.
İyi. Şuna bak.
Tanrım, ne zamandır evde striptiz yapılıyor?
Biliyorum, o saygınlığını yitirmiş deli bir kaltak.
Bir de şuna bak.
Haydi. Ne bulduğuma bak.
- Bay Tombul ile tanış. - Bu çok iğrenç.
Hayır, ona dokunmayacağım.
Pekala, bu bir atı bile yatıştırmaya yeter.
Ya da seni ve beni.
- Haydi gidelim. - Bekle.
Parti bitti, Rach.
Haydi gidelim. Geç kalacağız.
Matt?
Ters giden bir şeyler var.
Ya bir şey olduysa?
Merak etme, Anna. Onu yarın buluruz.
Tamam.
Ben uyumaya gidiyorum.
Hayır, ben uykuya dalana kadar bekle, lütfen.
Her diyenin yanında kalsaydım.
Teşekkürler.
Dalga geçmek yok.
Anna, selam. Sakın korkma.
Sadece seninkileri uyandırmak istememiştim.
Matt. Neredeydin sen?
Dediğin gibi kayanın orada bekledik.
Evet, biliyorum. Ben...
Ne oldu? Sırılsıklamsın.
Düştüm ve sanırım sırtımı incittim.
Gel haydi, otur şuraya.
Üzgünüm, çok geç oldu. Ben sadece...
Sanırım o gece gördüklerimle ilgili gerçekleri bilmen gerek.
Anlat.
Titriyorsun.
Hiçbir şey hissedemiyorum.
- Korkuyorum, Anna. - Korkma.
Matt, sırtına ne oldu?
Annen beni uyarmaya çalıştı, Anna, ama ben dinlemedim.
Tut beni. Anna.
Anna.
Lütfen, tut beni. Anna, lütfen.
Anna? Selam, ben Şerif Emery. Beni hatırlar mısın bilmiyorum.
Dinle, yine de esaslı bir soruşturma yapacağız...
...ama bir keresteye takılıp...
...bottan düşmüş ve omuriliğini kırmış olmalı.
Onunla buluşacak mıydın?
Dinle, hepimiz neler yaşadığını biliyoruz.
Bir şeye ihtiyacın olursa, beni görmeye gel.
Anladın mı?
Çok üzgünüm.
Bu korkunç bir şey.
Ben kahvaltı edeceğim. Siz de bir şeyler yemelisiniz.
- Kahve? - Evet.
- Baba, bekle. - Ne?
Matt dün akşam öylesine denize açılmamıştı. Beni görmeye geliyordu.
Anna, Matt'e olanlarda senin bir suçun yok.
Baba, kız onu demeye çalışmıyor.
Biriniz gelip bana yardım etsin.
- Baba. - Ben giderim.
- Ne? - Dün Matt'i kasabada gördüm.
Bana yangının çıktığı günde, olanları gördüğünü söyledi.
Rachel'da bizi duydu.
Benden, onunla bir daha konuşmamamı istedi.
Matt'in buraya bir daha gelmemesini istedi.
Anna, neden Rachel böyle bir şey söylesin?
Sadece...
Ne?
Her şey yolunda mı?
- Birazdan geliyoruz. - Tamam.
Tatlım, bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
Bu hepimiz için zor oldu, ama lütfen bunu yapma.
Tamam mı? Yapma bunu.
- Haydi, bir şeyler ye. - Bir dakika sonra oradayım.
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Matt buradaydı, rüya gördüğümü sanmıştım ama görmüyordum.
- Anna, oturmak ister... - Bana, annemin onu...
...uyarmaya çalıştığını söyledi.
- Pekala, bu nasıl olabilir? - Ve bana tutunmaya çalıştı.
- Anna, dinle. - Bak!
Tanrım.
- Tamam, işte şimdi korktum. - Ben deli değilim.
Beni oraya geri yollayamayacaklar.
Hayır, ben senin için korkmuyorum. İkimiz için korkuyorum.
Anna, biz, Rachel ve onun...
...yapmayı istediği şeylerin arasında kalan son kişileriz.
Haydi ama. Bak...
...insan bir gecede psikopat bir seri katil olamaz...
...bu yüzden Bayan Rachel Summers'ın gerçekte kim olduğunu bulmalıyız.
Evet, merhaba, ajansınızın bize yolladığı...
...bir elemanınız hakkında bilgi almak istiyorduk.
Bayanın ismi, Summers. Rachel Summers.
Alo, hemşirelerinizden biri için referans almak istiyordum, lütfen.
2005 yılında Temmuz ve Aralık ayları arasında...
...hastanenizde çalışmış olmalı.
Merhaba, bir kaç yıl önce sizin için çalışmış olan...
...birisi için, araştırma yapıyordum.
Summers. S-U-M-M... Evet, M harfi.
E- R-S, S harfi.
Ne? Hayır, bu imkansız.
Hayır, hayır, hayır, önemli değil.
Tamam, çok teşekkürler.
Yakaladık.
Anna. İçeri gir.
Biliyor musun, dudakların çok güzel.
İnsan, onlarla ne yapacağını şaşırır.
Erkekler kadınların gözlerine bakar derler, ama bu saçmalık.
Onların asıl istedikleri, güzel ağızlı kızlar.
İşte.
Bunlarla çok ilgilisin.
Bu gece takmak ister misin?
- Hayır, sanmıyorum. - Haydi ama. Çok hoş olacak.
İşte.
Senin gerçek ismin ne, Rachel?
Ne dedin?
Eyalet Hemşirelik Derneği, Rachel Summers adına bir kayıt bulamadı.
Sosyal sigorta numaran başka bir Rachel Summers adına kayıtlı.
Kendisi, New Orleans'da öğretmen.
Beş yıl önce ölmüş.
Yani gerçekte kimsin?
Biliyor musun, Anna?
Bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Babamla konuşmaya.
Şey, buna pek gerek yok.
Bunu çoktan Dr. Silberling ile konuştuk.
- Neyi? - Tavırlarını.
Anna, doktor çok endişeli.
Seni çıkarmanın bir hata olduğunu düşünmeye başladı.
Bunu benden alamazsın. İzin vermem.
Şimdi çık dışarı. Misafirlerim geliyor.
Seni babama söylediğine inanamıyorum.
Belki seni tehdit edebilirler ama bana ne yapacaklar?
- Babamla konuşacağım. - Hayır.
Rachel'da hemen yalan söylediğimizi...
...ve hepsinin benim hatam olduğu konusunda babamı ikna eder.
Bu geceyi atlatalım, yarın polise gidip...
...neler olduğunu anlatırız.
Babamla konuşursan, işler benim için daha da zorlaşır.
İyi. Ama bu iş için çok alkol gerekecek.
Hey. Kendine bir bak.
- Ne? - Harika gözüküyorsun.
Teşekkürler.
Sanırım artık büyümüşsün, değil mi?
Eğer seni teselli edecekse, her şey bana da çok garip geliyor.
Kitaplı öğle yemekleri falan.
Herkesin evine girip insanı yargılaması için...
...yeşil ışık yakmak gibi bir şey.
Senden bir şey isteyebilir miyim? Bu gece Rachel'a yardım eder misin?
İşin aslı, tüm bunlar için kendini yeteri kadar iyi hissetmiyor...
...ve buradaki insanlar onu da yargılıyorlar.
Tabii.
Ne?
Yardıma ihtiyacın olup olmadığını merak ettim.
Gerçekten mi?
Tabii. Fırını aç.
Tamam.
İyi rosto yapmanın püf noktası...
...dilimlemeden önce 10 dakika dinlendirmeye bırakmak.
Bu kanın içeriye akmasını sağlar.
İçeriye dönelim.
Çöpü çıkartır mısın?
Sıra sende.
Hayır. Hayır. Ne yaptın? Ne yaptın?
Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
Ne oldu?
Onu rahat bırak.
Yatağına git.
Hayır, hayır. Dinle, yarın New York'a gideceğim, bu işi sonra halledebiliriz.
Üzgünüm. İyi yolculuklar.
Baba? Seninle konuşabilir miyim?
Bu gece olanların bir nedeni vardı.
Konu, Rachel. O sandığın kişi değil.
Yeter, Anna.
- Bu kez sana ne yaptı? - Sana yalan söyledi.
- Hangi konuda? - Her konuda. İsmi bile doğru değil.
Onun nereli olduğunu biliyor musun?
Buna bir cevap verme zahmetinde bulunmayacağım.
Tabii, sakın cevap verme çünkü sen yalnızca görmek istediklerini görüyorsun.
Onun tek yapmaya çalıştığı şey bu aileyi yürütmek.
Onun bu aileyi yürütmeye çalıştığı falan yok.
- O seni, kendisi için istiyor. - Bu saçmalık.
Tanrı aşkına, annem, senin ailemizi dağıtmaya çalışan...
...şu kaltağa arka çıktığını bir görebilseydi!
Rachel, bu aileyi dağıtmaya çalışan kişi değil.
Bak, belki de bu konuyu Dr. Silberling ile konuşmalıyız.
Tabii, çünkü deli olan benim.
- Ben böyle bir şey demedim. Sadece... - Baba.
Yüzüğünü takmıyorsun.
Onunla evlenecek misin?
- Söyle bana! - Evet, Anna.
Bu sonbahar evleneceğiz.
Başka bir yerde yapmayı düşünmüştük, ama hepimiz adına düğünümüzün...
...burada olmasını istiyorum.
Hiç utanmıyorum, Anna. Tekrar mutlu olduğum için utanmıyorum.
Hoşça kal, baba.
Matt'in cenazesi için geç kalmayalım. Düzgün bir şeyler giyin.
Bir aile gibi gözükmek istiyorum.
"Tanrı'ya sığınırım.
"Nasıl bana, 'Bir kuş gibi dağlara kaç...
"...gölgelerin içinden vurmak için, yaylarına, ipleri nasıl geçirdiklerini...
"...iplerine, oklarını nasıl gerdiklerini gör' diyebilirsin?
"'Temeller yok edildiğinde, yapılacak doğru şey ne olacak?'
"Tanrı, kutsal bir tapınaktadır. Tanrı'nın tahtı cennettir.
"Tanrı'nın gözleri dikkatle etrafı izler. "
"Tanrı benim ışığım ve kurtarıcımdır. Kimden korkayım?
"Tanrı benim yaşamımın sığınağımdır. Kimden korkarım?
"Şeytanlar, bedenimi yok etmek için geldiklerinde...
"... bu düşmanlar tökezleyip düşecekler. "
Wright kardeşler cinayetleri
Gazetenin tarihi, 11 Nisan 1996. "Çocuklar Vahşice Katledildi"
"Polis, seçkin Doktor Harrison Wright'ın evinden elli metre ötedeki...
"...ormanda yer alan sığ bir mezarda...
"...üç çocuğun cesedini buldu.
"Adli raporlara göre, çocukların bıçaklanmadan önce...
"... uyuşturulmuş oldukları belirlendi.
"Polise, Wright'ın çocuklarına Ağustos ayından itibaren bakıcılık yapan...
...19 yaşındaki Mildred Kemp için tutuklama emri verildi.
- Mildred Kemp mi? - Olamaz. Şunu dinle.
"Aileye yakın kaynaklara göre...
"...Kemp, Dr. Wright'ın geçen yıl Ocak ayında trafik kazasında...
"...eşinin ölmesinin ardından, doktora karşı ilgi duymaya başladığı öğrenildi."
"Polisin tüm çabalarına rağmen, Kemp halen bulunamadı."
Bekle, ne...
Bak. Şu taktığına bak.
İnciler.
Rachel, onların eski bir hastasından hediye olduğunu söylemişti.
Onları benim boynuma taktı. Sanki... Sanki onlarla gurur duyuyor gibiydi.
Evet, neyse ki artık bir kanıtımız var.
Evet, tabii o incilere elimizi sürebilirsek.
Merak etme. Bu iş, bu gece bitecek.
Kahretsin.
Şuna bak.
- Alex, nereye gidiyorsun? - Aşağıya inip anahtarlarını alacağım.
- Ne yapacaksın? - Sadece anahtarlarını alacağım.
Ne arıyorsun, Anna?
Bunları mı? Bunları mı arıyorsun?
İncileri sen almalısın.
Lütfen. Benim için hiçbir anlam taşımıyorlar.
Biliyoruz, Rachel.
Her şeyi biliyoruz.
Beni yakaladınız.
İşte.
Alex!
Anna.
Seni incitmek istemiyorum.
Ben böyle olsun istememiştim.
Bu işi kolaylaştırabilirsin.
- Anna. - Alex.
- Ne oldu? - Beni uyuşturdu. Uyuşturdu.
Anna? Aç kapıyı.
Anna, dinle beni.
- Kolyeyi alman lazım. - Aldım. Bende.
Anna! Aç şu lanet kapıyı!
Şerif Emery'ye git, tamam mı?
- Hayır. Hayır. - Evet. O sana inanacaktır.
- Anna! - Seni burada bırakamam.
Serçeparmak.
Anna!
- Tamam. - Tamam.
Seni seviyorum.
Senin için geri geleceğim, tamam mı? Söz veriyorum.
Anna!
Şerif Departmanı
Yani, Bayan Summers'ın aslında Milderd Kemp adındaki bir kadın...
...olduğunu mu iddia ediyorsun? - Evet.
Ve yangını çıkartanın da o olduğunu mu söylüyorsun?
Doğru. Yangın kazara çıkmadı.
Annemizi öldürdü, şimdi de bizim peşimizde.
- Dinle, kulağa garip geliyor, ama... - Hayır. Mildred Kemp. Onu hatırlıyorum.
Yıllar önce Batı Woolridge'de karısı ölen bir adam...
...bir dadı tutmuş, kadın da bütün çocuklarını öldürmüştü.
Doğru ve kadını hiç yakalayamadılar.
Tamam, dinleyin. Bayan Wright'ın üç sıralı, inci bir kolyesi vardı.
Eğer görmek isterseniz, internette fotoğrafları var.
Ve?
Rachel, aslında Mildred Kemp.
Tamam mı? Kadın bizi öldürüp, babamızla evlenmeye çalışıyor...
...tıpkı onlara da yaptığı gibi.
Dinle, şöyle bir oturmanı istiyorum.
Jerry hemen kapının dışında.
Ben gidip, Bayan Summers'ı sisteme ekleyeceğim.
Hayır, buna zaman yok. Eve gitmelisiniz.
Alex halen orada ve korkarım ona bir şey olacak.
Kimseye bir şey olmayacak, Anna. Sen burada bekle.
Anne?
Korkma. Ben hemşireyim.
Hayır! Hayır! Ona inanma! Hayır! Hayır! Lütfen! Ona inanma!
Hayır! Yalan söylüyor! Ona inanma, lütfen!
Hayır! Hayır! Ona inanma! Hayır! O...
İşte. Teşekkürler.
Onu hatırlıyorum.
Yıllar önce Batı Woolridge'de karısı ölen bir adam...
...bir dadı tutmuş, kadın da bütün çocuklarını öldürmüştü.
Rachel, aslında Mildred Kemp.
"Polise, Wright'ın çocuklarına Ağustos ayından itibaren bakıcılık yapan...
...19 yaşındaki Mildred Kemp için tutuklama emri verildi. "
"Adli raporlara göre, çocuklar bıçaklanmadan önce...
...uyuşturulmuş oldukları belirlendi. "
"Polisin tüm çabalarına rağmen, Kemp halen bulunamadı."
Şimdi uyuyacaksın.
Biliyor musun, Anna, benim asla çocuğum olmayacak.
Olamaz.
Sana bunu söylemiş miydim?
Yine de, bir kız çocuğum olsaydı diye hayal edip durdum.
Ama şimdi onu benden aldın.
Dikkatli ol.
Kendini incitmek istemezsin.
Anna?
Her şeyi denedik, Anna. Bu tek yoldu.
Ne yaptın sen?
Yapmalıydım, Anna. Değil mi?
Tamam. Tamam. Ben buradayım. Ben hep buradayım.
Bana bak. Bana bak.
Cesur ol, tamam mı? Tamam.
Aman Tanrım. Sen iyi misin?
Rachel yaptı, baba. Yangını Rachel başlattı.
- Sen neden söz ediyorsun? - Annemizi öldürdü.
Baba, beni hiç dinlemediğini biliyorum ama bize inanmak zorundasın!
Sen şehir dışına çıkana dek bekledi...
...daha sonra beni de, Alex'i de uyuşturdu.
- Ne? - Bizi öldürecekti.
Alex yapmak zorundaydı, baba. Bizi kurtardı.
- Alex? - Alex, anlat ona.
Anna, ne diyorsun sen?
O göremez, Anna. Asla göremeyecek.
Anna, kardeşine ne olduğunu biliyorsun.
- Anlat ona, Alex. - İnanma ona.
- Kardeşin öldü. - Hayır, ona inanma.
Yangında öldü.
- Bir yıl önce. - Hayır! Yalan söylüyor.
Alex öldü!
Ne yaptın sen?
Alex?
Anna?
Anna, ne demek yangın kazara çıkmadı?
O gece ne oldu? Bana o gece ne olduğunu anlat!
Uzak dur benden. Uzak dur.
Uzak dur benden!
Merhaba? Baba?
Çocuklar, bizim eve gelmek istiyorlar.
Orası artık bizim evimiz değil.
Ne yapıyorsun?
Cehennemde yansınlar.
Anna. Anna!
Anna, ne oldu?
- Alex? - Geliyorum anne.
Alex!
Nasıl mektuplarımı göndermezsin?
Onlar benim mektuplarımdı, baba.
Ne? Ona yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun?
Bu yüzden mi? Sizin kirli sırlarınızı açıklarım diye mi?
Anna?
Dinleyin, kasabaya gidiyorum. Gelmek ister misiniz?
Seni o gece izledim, Anna.
Her şeyi gördüm.
Bırakma beni. Anna, tut beni.
Biliyor musun, Anna, benim asla çocuğum olmayacak.
Olamaz.
Yine de, bir kız çocuğum olsaydı diye hayal edip durdum.
Ama şimdi onu benden aldın.
Üzgünüm, Bay Ivers.
Bayan Summers'ın pasaportundaki ismi ile...
...ehliyetindeki isminin uyuşmadığını fark ettim.
Üç yıl önce soy ismini değiştirmiş. Kendisini döven bir erkek arkadaşı varmış.
Gerçek ismi, Rachel Worshinsky.
Kızınız, bir şekilde kendisini nişanlınızın isminin...
...Mildred Kemp olduğuna inandırmış.
Neden bunların hepsini uydursun?
Güvenlikli Yatakhane
Selam, Anna.
İyi misin?
Benden istediğiniz şeyi yaptım.
Ne yaptın, Anna?
Başladığım işi bitirdim.
Evine hoş geldin.